Manga Naruto 463 Spoiler Confirmed

タイトル　サスケＶＳ雷影

雷影のエロボーをかわす千鳥を雷影の胸に突き刺すが
第二間接部分までしか刺さらず　クソッ!!

雷影　雷遁をまとったこのワシに傷をつけるとはその術ははたけカカシと同じものだな･･･
雷影サスケをつかみくるっと反転させ　これで終わりだ！！と
雷我爆弾！！（ライガーボム）（すさまじい威力を見せたいのか２ページ強にわたってボム）

地面に叩き付けられたサスケの背中には以前イタチが出したスサノオウの骨の
様なものがサスケを保護しサスケ窮地を脱出
サスケの目が万華になってるのに気づきその場を離れさらにチャクラをあげる雷影

カリン　なんてチャクラなの･･･これは尾獣並のチャクラ＞＜

サスケの周りには骨の様な物体がさまよい　目から大量の血を流し　天照！
場面はナルトへ
マダラとの会話　長門と同じ様にサスケを説得させるかどうかサスケには無駄～
忘れたｗ
カカシ　　　うちはの復讐に尾獣を集めてるのはなぜなんだ？
マダラ　　　簡単にいうと　完全体　になるためだ

お前らとの話は楽しかった～　っと時空間忍術みたいなのでマダラは去る
サスケへ
天照を放つも雷影の瞬身の術以上の動きで簡単に避けられ写輪眼ではとらえられ
ないサスケとりあえず防御作にでる　スサノオウの不完全版の骨を身体の周りにバリア状にし
その骨に天照で攻撃できない状態を作るが

憤怒の一撃　逆水平チョップ
ダルイ　　左腕をくれてやるとは雷影様！！
おもいっきり吹っ飛ばされダウンするサスケに雷影が　止めだ！！　とジャンプした所で　

完です　来週はギロチンドロップですかね･･･
____________________________________


雷影は忍体術のプロらしい
後シーが言っていたが　黒炎をあそこまで操る（鎧状にまとう）能力はイタチ以上か！？
といってました。

む～死刑判決を言い渡しに逝くか･･･ワンピへ･･･

____________________________________

タイトル　サスケＶＳ雷影
Title – “Sasuke vs. Raikage”

雷影のエロボーをかわす千鳥を雷影の胸に突き刺すが
第二間接部分までしか刺さらず　クソッ!!
Sasuke dodges Raikage’s elbow and stabs him with the chidori…but his fingers only make it part of the way into Raikage (his fingers only get to about the second joint in)…Sasuke – Dammit!!

雷影　雷遁をまとったこのワシに傷をつけるとはその術ははたけカカシと同じものだな･･･
Raikage – To think you were able to wound me when I have this Raiton chakra covering me. That technique must be the same as Hatake Kakashi’s…
雷影サスケをつかみくるっと反転させ　これで終わりだ！！と
雷我爆弾！！（ライガーボム）（すさまじい威力を見せたいのか２ページ強にわたってボム）
Raikage then seems to grab Sasuke, turn him upside down and say, “This is the end!! Raiga Bomb!!” (*The spoiler writer comments that this technique takes up over 2 pages, possibly because Kishimoto wants to show just how powerful it is) ----Translator comment: I think the Raiga Bomb is supposed to be a wrestling move similar to a Power Bomb where you pick your opponent up and slam him body/head first into the ground

地面に叩き付けられたサスケの背中には以前イタチが出したスサノオウの骨の
様なものがサスケを保護しサスケ窮地を脱出
*As Sasuke gets slammed to the ground the bones from what looks like Susanoo (the technique Itachi used) protect Sasuke from the fall, helping Sasuke to get out of his predicament

サスケの目が万華になってるのに気づきその場を離れさらにチャクラをあげる雷影
Raikage, noticing that Sasuke’s eyes are now Mangekyou Sharingan withdraws and raises his Chakra levels even more

カリン　なんてチャクラなの･･･これは尾獣並のチャクラ＞＜
Karin – What chakra…this is a bijuu amount of chakra.

サスケの周りには骨の様な物体がさまよい　目から大量の血を流し　天照！
The bone-like shape is drifting around Sasuke. Then a large amount of blood comes from Sasuke’s eyes as he uses Amaterasu!

場面はナルトへ
*Scene changes to Naruto

マダラとの会話　長門と同じ様にサスケを説得させるかどうかサスケには無駄～
*Continuing the conversation with Madara. Madara says that Naruto won’t be able to talk sense into Sasuke the same way he did Nagato.

忘れたｗ
*Spoiler writer seems to have forgotten part of the conversation

カカシ　　　うちはの復讐に尾獣を集めてるのはなぜなんだ？
Kakashi – Why are you collecting the bijuu in order to exact your revenge as an Uchiha?
マダラ　　　簡単にいうと　完全体　になるためだ
Madara – To put it simply, in order to be complete (*in order to reach my/it/something’s complete form*).

お前らとの話は楽しかった～　っと時空間忍術みたいなのでマダラは去る
Madara then disappears using his space/time ninjutsu saying, “It was fun chatting with you guys~”

サスケへ
*Scene goes back to Sasuke

天照を放つも雷影の瞬身の術以上の動きで簡単に避けられ写輪眼ではとらえられ ないサスケとりあえず防御作にでる　スサノオウの不完全版の骨を身体の周りにバリア状にし
その骨に天照で攻撃できない状態を作るが
Sasuke attacks Raikage with Amaterasu, but is easily avoided by Raikage, moving with speeds higher than the shunshin no jutsu. Sasuke, not even being able to keep up with the Raikage with his Sharingan, goes on the defensive. Sasuke uses the bones of the incomplete Susanou to act as a barrier around him and uses Amaterasu on those bones to prevent Raikage from attacking but...

憤怒の一撃　逆水平チョップ
*...Then Raikage hits Sasuke with a furious Backhand Chop

ダルイ　　左腕をくれてやるとは雷影様！！
Darui – Way to give it to him with your left arm, Raikage-sama!! (*Could imply that Raikage is not messing around when he hits with his left arm)

おもいっきり吹っ飛ばされダウンするサスケに雷影が　止めだ！！　とジャンプした所で　
Sasuke goes flying and is on the ground when Raikage tells him that this is the end and then leaps into the air…

完です　来週はギロチンドロップですかね･･･
That’s all for this week. The spoiler writer then wonders if next week will start with the guillotine chop (another wrestling move).


Second Spoiler Note --

後シーが言っていたが　黒炎をあそこまで操る（鎧状にまとう）能力はイタチ以上か！？
といってました。
*Also, C makes a comment about whether Sasuke is above Itachi in skill as he is able to control the black flames so well (including wrapping them around him like armor).


____________________________________

Title: Sasuke VS Raikage

[Sasuke] dodges the Raikage's elbow and stabs the Raikage's chest with his Chidori, but he only goes in up until the second phalanx. "Dammit!!"

Raikage: "You were able to wound me while I am wrapped in this Raiton chakra. That technique must be the same as Hatake Kakashi's..."
The Raikage turns around to grab Sasuke. "This is the end!!"
Liger Bomb¹!! (a powerful bomb that apparently needs two pages to display its terrifying power)

Sasuke is slammed with his back unto the ground, but he is protected by something that resemble the bones of Susanoo that was used by Itachi before, thus Sasuke escapes his predicament.
The Raikage notices that Sasuke's eyes change to the Mangekyou, so he goes away and raises his chakra.

Karin: "What's with that chakra...? That chakra is equal to that of a Bijuu ><"

The bone-like object wanders around Sasuke. From his eyes flows a large amount of blood. "Amaterasu!"
The scene changes to Naruto
Madara's conversation: "I don't know whether ot not you want to persuade Sasuke like you did with Nagato, but it won't work on Sasuke"
I forgot this part
Kakashi: "Why are you collecting the Bijuu for the Uchiha's revenge?"
Madara: "It's simple, really. In order to become whole."

Madara says "This chat with you was fun" and leaves with his space-time ninjutsu
Back to Sasuke
The Amaterasu is released, but the Raikage simply avoids it with movements beyond the Shunshin no Jutsu, movements that the Sharingan cannot follow. For the time being, Sasuke builds up a defence.

The bones of the incomplete Susanoo form a barrier around his body, but these bones mean that Sasuke cannot attack with the Amaterasu.

Blow of Rage - Horizontal Backhand Chop²
Darui: Give him left arm Raikage-sama!!
The Raikage sends Sasuke flying down to the ground with all his might, jumps up and yells "It is over!!"
It stops with this scene. Maybe next week he'll use the Guillotine Drop³

The Raikage seems to be a ninjutsu/taijutsu pro.
C says something afterwards: "He can manipulate the black flames that much (making it into an armour) Is his ability above Itachi!?"

¹ The kanji (雷我爆弾) literally mean "Lightning Self Bomb," but it is apparently pronounced as Raigābomu, which is the Japanese name for the Liger Bomb, a move used in pro-wrestling.
² Also a pro-wrestling term
³ Also a pro-wrestling term

____________________________________


The shidori breaks the erodou( the belt that the raikage wears) and the rest of the shidori penetrates the belly of the raikage(it does not seem to be a deep cut)

Raikage: To wound me?! you have the same jutsu then Kakashi!!!
The raikage takes Sasuke and turns him over and says to him that this is the end, he will fall victim to the "raiga bomb!!"

Sasuke falls to the ground but seems like he was protected by susanoo's bones. (looks like Itashi gave him more then he expected)

Sasuke seems to think for the first time about his retreat...
His eyes are in MS

There's a weird part where the raikage seems to be giving Sasuke some chakra so they can continue the fight?!?( not sure what this meant)

Karin: What is this chakra?! its the chakra of a Bijuu?!( again not sure about that comment)
Scene changes to Naruto,

Madara: I wonder if you are gonna try to change Sasuke's mind like you did for Nagato...
Kakashi: Why did you capture all those bijuu's? and what is the link in between the bijuu's and the curse of hatred of the uchiha?!
Madara: I just want them all in the end, that's it!
Madara" It was fun talking to all of you, now if you would excuse me...
Madara vanishes from the scene with the help of his time space jutsu.

The scene cuts to Sasuke again
Sasuke uses amaterasu and thanks to the jutsu, he his able to get out of the Raikages assaults.
the fight continues
Darui: The raikage is using is left arm!!
the raikage is about to end the fight, sasuke is down for the count and the chapter ends with the raikage in the air and preparing his finishing move

____________________________________